Bear and Fred: A World War II Story by Iris Argaman,
illustrated by Avi Ofer, translated by Annette Appel
Amazon Crossing Kids, 2020, 39 pages
Fred has always loved his little yellow teddy bear, who was never given a proper name, even after a dog attacks it, ripping off one ear and causing his head to wobble.
|Click to enlarge|
|Click to enlarge|
Bear and Fred begins with a Prologue and Epilogue explaining how and when Fred's bear ended up in Jerusalem, at the Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center in Israel. In between, the story explains why Fred's bear is so important to them. As Fred put it: "...[bear] had an important mission - to go to Israel to be part of an exhibition with other toys from the Holocaust, and there he would tell our story to children who would come to visit..."*
Bear and Fred is a particularly gentle, yet compelling Holocaust picture book. Nowhere are the Nazis mentions, nor are their abuses highlighted. But Fred was only 4-years-old when Holland was invaded by them, and six when his family was warned of a pending roundup. Iris Argaman has really captured how his feelings of confusion and fear are based on the behavior of people around him and things he is told. Having Fred's bear narrate provides just the right insight needed to keep this about Fred and not the world around him.
The story was originally written in Hebrew, and the translation is seamless and accessible, yet loses none of the poignancy, and I have to say I found myself tearing up while reading.
The digitally rendered line illustrations are in complete harmony with the text. The simple images before and after the Holocaust are done in subtle colors, while the years during WWII are done in a palette of grays with touches of yellow, an interesting artistic statement (particularly interesting to me because when I was young, I always imagined those years in black and white, as though color and sunshine couldn't exist then).
The author has included a short Historical Note at the front of Bear and Fred and back matter consists of a letter written to young readers from Fred's Bear, and an informative Author's Note about how this story came to be written.
Bear and Fred is a richly expressive picture book for older readers, touching on themes of friendship, loneliness, family, and love.
* This quote came from an article published by Yad Vashem entitled BEAR, about Fred and his best friend. You can read it HERE.
You can read more about Iris Argaman's journey to write and publish Bear and Fred HERE
This book is recommended for readers age 7+
This book was gratefully received from Blue Slip Media